صدر للتدريسي في كلية الآداب بجامعة بابل الدكتور حيدر عوض كتاب عن (المفاضلة اللغوية عند المفسرين).وأوضح المؤلف أنه بحث في الكتاب المفاضلة اللغوية بوصفها جهدا عربيا وإسلاميا أصيلا مبنية على أسس عقلية ودينية ولغوية في أكثر من مئة تفسير للقرآن الكريم من القرن الثاني إلى القرن الرابع عشر الهجريين.

وأضاف انه توصل إلى أنها تصلحُ أن تكون نظرية لغوية شاملة لدراسة اللغة في كل مستوياتها،ووازنها مع نظرية الأفضلية الغربي التي بانَ قصورُها وعدم شمولها لكل اللغة؛إذ إنها اقتصرت على ما فيه خرق من الكلام.وأما المفاضلة اللغوية عند المفسرين فشملت كل اللغة وفي مستوياتها كافة صوتا وصرفا ونحوا ودلالة.