اعد فريق بحثي من قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية للعلوم الانسانية بجامعة بابل مؤلف من الاستاذ الدكتور فريد حميد الهنداوي والاستاذ المساعد احمد صاحب مبارك والدكتورة ساهرة موسى سلمان بحثا تناول الفشل التداولي للمتعلمين العراقيين دارسي اللغة الانجليزية لغة اجنبية ) ( Pragmatic Failure in Iraqi EFL Contexts )
واوضح الدكتور الهنداوي ان البحث يستقصي الاداء التداولي للمتعلمين العراقيين دارسي اللغة الانجليزية لغة اجنبية و تدريسييهم وعلى جميع مستوياتهم التعليمية في محاولة للتعرف على الفشل التداولي المحتمل ارتكابه من قبلهم عند استخدامهم اللغة الانجليزية وتقبل اساتذتهم لذلك الفشل طالما ان اللغة التي يستخدمها اولئك الطلبة لغويا .
مضيفا ان الدراسة اختبرت عدة فرضيات واثبتت صحة تلك الفرضيات واستنتجت ان الاداء التداولي للمتعلمين يتسم عموما بعدم المقبولية ولم يكن لسنوات الدراسة الاثر الكبير في تحسن ذلك الاداء لعينة البحث حيث توصلت الدراسة ان الفرق الايجابي في الاداء التداولي بين طلبة الصف الاول من جهة والاساتذة من حملة شهادة الدكتوراه من جهة اخرى لم يكن بذي قيمة مهمة وان بعض التدريسيين يغضون النظر عن الفشل التداولي طالما ان اللغة التي يستخدمها الطلبة لغة صحيحة لغويا .
ونشر البحث في مجلة اداب الكوفة والتي تصدر من بجامعة الكوفة.

بقلم / رافع عبد القادر