نشرت التدريسية في كلية التربية الأساسية سهاد ياس عباس دراسة عن (معجم ألفاظ الحيوان في ديوان حسان بن ثابت) في مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية.
بينت الدراسة أن اختيار هذا الموضوع جاء نظرا لأهمّية الشعر العربي في إغناء الدراسات اللغوية والدلالية ولاسيّما شعر الشاعر المخضرم حسان بن ثابت الذي يعد المادة الأساسية للدراسة التطبيقية في هذا البحث، الذي يهدف إلى صناعة معجم بأسماء الحيوان وفق ترتيبٍ الفبائيّ, وخاضعا لنظرية الحقول الدلالية لما تعطيه من ترتيب وتنظيم للبحث, مما يسهل على الباحث في مثل هذا الموضوع اختيار الألفاظ التي يريدها بدقة.
واهتمت الدراسة بتعريف نظرية الحقول الدلالية وذكر أنواعها والعلاقات الدلالية التي يمكن أ تنشأ ما بين عناصر كل منها , أما بالنسبة للمعجم فقد تم تصنيف ألفاظ الحيوان في ديوان حسان وفق الحقول المتنوّعة التي ضمّها, وإيضاح انطواء كلّ حقل على ما تعدّد من الحقول الفرعية وكلّ حقل فرعي على ما تعدد من المجموعات, فقد ضمّ حقل الألفاظ الدالة على الحيوانات فرع الحيوانات المفترسة وفرع الحيوانات غير المفترسة، وضم حقل الألفاظ الدالة على الطيور، فرع الطيور الجارحة وغير الجارحة، وكذلك حقل الزواحف والحشرات.
أما بشأن المصادر والمراجع فقد اعتمد البحث بصورة رئيسة على ديوان حسان بن ثابت الذي شكّل المادة الأساسية، إلى جانب كتاب الحيوان للجاحظ، وحياة الحيوان الكبرى للدميري، ومعجم الحيوان لامين معلوف.
مرتضى علي